仕事が変わり、キャリアアップするために受講したいクラスが増えたので、通訳トレーニングはスクーリングではなく、しばらくは独学で行うことにしました。（資金が限られてるので） 今日のディクテーション。TED Talks を教材にしました。 www.youtube.com T…

1年ぶりのブログです。時間が過ぎるのが速くて唖然としました。 通訳者になるための訓練を始めてから、時間の使い方に気を使うようになりました。 昔はだらだらと時間を過ごすことが多かったなぁ。 今は「こんなことやってる時間があったら、練習を！」と焦…