2年くらい前から、The Good Wifeという弁護士ものドラマにはまりだしたのですが、 かなり法律や政治用語の英語の勉強になります。 いや、法律だけでなく、今のアメリカの社会問題にも詳しくなれます！ 高度な語彙がズラリと出るドラマなので、英語学習にかな…

数日前、iTuneでApple Musicメンバーに加入したら、iPhoneのミュージックプレイリストから通訳教材ファイルが消えてしまった…。通勤途中で復習しようと思ってたので、焦りました。 家に帰って、再度ノートパソコンのファイルと同期してファイルをプレイリス…

Precarious. 不安定な。 ある日、通訳訓練の入門クラスで、日英講師が適切な訳出で、precariousという単語を例に挙げました。講師がprecariousとホワイトボードに書いてるときに、独り言のようにボソッと"a precarious life of an interpreter"とつぶやいた…

新年明けましておめでとうございます。 仕事始めだというのにすでに忙しく、今日は少し残業をしてしまいました。 通訳訓練の時間をしっかり確保するため、定時に必ず退社できる仕事を選んだのですが、なかなか煩雑なもので、夕方５時にはもう脳がぐったり。…